Тор-2: второй заход
Так, я готова высказаться по "Тор-2: Царство тьмы" (TDW). Предупреждаю, что будут беспощадные спойлеры, местами даже с картинками, поэтому несмотревшие под кат заглядывайте очень осторожно.
Мне интересно, проводил ли Marvel какое-нибудь исследование на тему, какая часть зрителей ходит на "серийные" картины с нулевой или почти нулевой подготовкой? И сколько зрителей после просмотра решают ознакомиться с приквелами, вбоквелами или хотя бы в википедию залезть, краткий пересказ "канона" перечитать? Ну и какая часть зрителей вообще в курсе, что в таких фильмах приняты дополнительные эпизоды на титрах. Судя по тому, что сегодня в IMAX на титрах осталось народу еще меньше, чем вчера, об этой комиксоидной фиче знают буквально единицы. Так что это, фича или пока еще баг?
По моим личным наблюдениям, в России, например, довольно большой процент зрителей не понимает (или не знает), что каждая часть современного комиксоида - как вагончик в поезде: вроде бы вполне уютно, и скорость передвижения хорошая, но, если не знать, что впереди есть локомотив, обед дают в соседнем вагоне-ресторане, а кондиционеры по всему составу включаются в самом первом вагоне, то невольно начнешь задаваться вопросами, как это вообще едет, и почему удобства не все, которые ожидал. Судя по откликам на нефанатских форумах и в прочих местах, где принято оставлять отзывы о фильмах, многие пытаются сравнить комиксоидный "вагончик", например, с самостоятельно передвигающимся междугородним автобусом. Выбор часто получается не в пользу вагончика.
Локомотив (комиксы, легшие в основу фильмов) вообще мало кто в глаза видел, поэтому сравнивают происходящее на экране с более привычными вещами, например, с классическими мифами древних скандинавов. Отсюда и недоумение на тему, почему у Локи волосы черные, а не рыжие ("Товарищи, нас обманули, нам подсунули фальшивого Локи!" ), почему Лофей стал мужского пола и почему обитатели Ванахейма похожи на монголов. Стоит хоть немного ознакомиться с основами марвеловского юниверса, все эти вопросы отпадают сами по себе: в той комиксной вселенной так, а не иначе, что и отображается на экране.
Вероятно, я отношусь к той группе зрителей, на которого в первую очередь рассчитывает Marvel, но именно поэтому мое мнение о фильме может сильно отличаться от "среднего по палате".
Если очень-очень кратко: я осталась очень довольна тем, что увидела на экране (сегодня после IMAX даже больше, чем вчера после 3D).
Теперь развернуто про достоинства и недостатки. Начну с последних. Основное мое недовольство адресовано нашим локализаторам. Я пристально слежу за выплесками англоязычного фандома (по крайней мере на тумблере), и в один весьма значимый ляп в переводе могу ткнуть однозначно. Речь об эпизоде со "смертью" Локи на руках Тора, когда громовержец говорит: "Я обо всем расскажу отцу, он тебя простит", а Локи ему отвечает (в русской версии): "Я сделала это для тебя". Так вот, в оригинале он говорит: I didn't do it for him (Я делал это не для него). Почувствуйте разницу, как говорится (а разница большая, если знать характер Локи, который умеет сказать и одновременно умолчать). В оригинале вопрос, для кого же он это делал, остается открытым (каждый додумывает в меру своего фанатизма).
Голоса. Тяжеловато воспринимается, когда знаешь, как звучат голоса исполнителей главных ролей. На мой взгляд, в процессе переозвучки в голоса многих персонажей недоложили соли-перца-металла.
Музыка. Одно могу сказать - она в фильме есть, ее там много, но большая ее часть прошла как звуковой фон и не более. Единственный эпизод, когда музыкальное сопровождение поддержало происходящее на экране, добавив необходимых красок - это эпизод похорон.
Еще один минус отложу на потом, а пока плюсы.
Первый, основной и самый жирный: Тор и Локи! И поврозь, и вместе! Химию между Томом Хиддлстоном и Крисом Хемсвортом (в самом хорошем смысле этого слова) не увидит только самый невнимательный зритель. Было очень хорошо заметно, как оба брата-небрата скучают по временам, когда их взаимные пикировки основывалась на дружеских отношениях и доверии. На эту тему я могу вообще бесконечно разглогольствовать, поэтому скажу только, что по "братской" линии мне понравилось абсолютно всё!
Старшее поколение - Один и Фригг (мне так привычнее, хотя в фильме ее называют Фригга). Энтони Хопкинс - гигант! Конечно, все это знают, но повторить нелишне. *задумавшись* Знаете, я о нем тоже чуть ниже напишу, в размышлениях по поводу финального твиста. Фригги было до обидного мало, но какая же она была! И бесконечно любящая мать (для обоих своих сыновей), и не менее любящая жена, и мудрая женщина, и воительница. Богиня!
Мне по-прежнему нравится Сиф, симпатичен Вольстаг, и я довольна заменой исполнителя роли Фандрала - Закари Левай в этом образе мне больше глянулся. Хогун (Огун) мало того, что вдруг оброс бородой, так еще и выпал из сюжета в самом начале фильма. Я, в принципе, догадываюсь, зачем его вывели, если кого-то заинтересует этот момент, могу высказаться.
Асгарда стало больше, и это меня очень и очень обрадовало. На мой взгляд, и в предыдущем фильме самыми яркими были асгардские сцены, земные на контрасте смотрелись совсем блекло. Лондон - не пустыня в Нью-Мексике, ему конкурировать с Асгардом легче, правда и досталось ему больше, чем захолустному американскому городку. Но ломали Гринвич красиво, ничего не скажешь.
Компания землян в этом фильме выглядела в разы интереснее, чем в прошлый раз, хоть и состав был почти тот же (за некоторым исключением-дополнением). Насколько я морщилась от Дарси в первом "Торе", настолько я влюбилась в нее во втором. Стажер у нее - ей под стать. Доктор Сельвиг пепелил ("Приятно осозновать, что мир более безумен, чем ты!" ). Даже Ричард, неудавшийся ухажер Джейн Фостер, и тот идеально вписался. Короче, все, кроме самой Джейн Фостер. Это как раз тот самый минус, который я оставила на потом. Моя личная проблема (впрочем, как я поняла из некоторых отзывов и рецензий, не только моя) заключается в том, что я не воспринимаю Джейн Фостер и всю эту историю "неземной любви за два дня и два года" как что-то хоть сколько-то жизнеспособоное и хоть немножко правдоподобное. Не верю! (с) Как после первого фильма не верила, так и до сих пор не верю. Это еще полбеды - у меня еще и с Натали Портман сложности, причем чем взрослее она, тем больше эти сложности (в "Леоне", например, я ее очень люблю). Спишем это на "фломастеры" и не будем больше об этом. По мне так и первой проблемы достаточно, чтобы относиться к этой "большой любви" так же, как к ней относился папа Один.
О Малеките и его темных эльфах. Стильные ребята - косички, масочки. Не удивлюсь, если через некоторое время на улицах появятся молодые люди с такими вот прическами. ) Экклстон даже в таком сложном гриме играл (порой просто одними глазами), а не ходил туда-сюда, воплощая Мировое Зло. Еще ему повезло - его не переозвучивали, так как Малекит в кадре говорит на "темноэльфийском" - языке, специально придуманном для фильма. Поэтому обошлись субтитрами. Вообще, я девочка, и мне плевать на технические характеристики кораблей и оружия обеих сторон, главное, было зрелищно. За правдоподобными ТХ я в другое кино схожу (ну, вот в "Гонке", насколько я знаю, с ними было все ок).
Ох. много букв получилось, поэтому закругляюсь (пока) по фильму в целом и перехожу к обещанной версии по финальному твисту. Так вот, еще вчера, сразу после выхода из кинозала, я выдвинула идею, что Локи подменил Одина с согласия самого Одина и, возможно, даже по его инициативе. Сегодня после повторного просмотра я в этой мысли укрепилась еще больше. И вот не могу не отметить игру Хопкинса в этом финальном эпизоде, где он играет Локи в образе Одина: эта реакция на определенные слова Тора - ммммм! И в более раннем эпизоде, когда "Еще мы нашли тело" - "Локи. ". Прекрасно!
